Der Roman „Gegenwindschiff“ von Jaan Kross (1920-2007), dem bedeutendsten estnischen Schriftsteller der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts, ist auf Deutsch erschienen. Die Übersetzung des Buches „Vastutuulelaev“ wird am Mittwoch, dem 12. Oktober 2022, um 18:00 Uhr, in der Botschaft vorgestellt. Kross zeichnet im Roman „Gegenwindschiff“ die Lebensgeschichte des verschrobenen Tüftlers und Erfinders Bernhard Schmidt nach, der, ursprünglich aus Estland stammend, sein Leben im Deutschland der 20er- und 30er-Jahre zugebracht hat und zuletzt an der Hamburger Sternwarte tätig war. Er hat, obwohl er in der Jugend durch einen tragischen Unfall die rechte Hand verlor, durch neuartige Spiegelteleskope Bahnbrechendes auf dem Gebiet der Astrofotografie geleistet und auch das titelgebende Gegenwindschiff entworfen. Ein blendend geschriebener Roman – zugleich feinfühliges psychologisches Porträt und plastisches Panorama Deutschlands in der Zeit zwischen den beiden Weltkriegen.
Aus dem Estnischen von Cornelius Hasselblatt und Maximilian Murmann (beide sind anwesend). Herausgeber: Osburg Verlag, https://www.osburg-verlag.de/
Eine Voranmeldung ist erforderlich per E-Mail: [email protected]
Bitte bringen Sie einen Lichtbildausweis mit.
