Cultural relations between Estonia and Germany have two separate but intertwined dimensions. One reaches back at least to the 13th century and is visible everywhere in Estonia through buildings and art, created by people who moved between the countries. The other dimension is not as visible but much more prevalent in everyday life, it is the exchange of people and ideas in contemporary Europe and in the world. A longer article is in preparation.